Trump wygłaszał przemówienie, ale to ona skradła całe show. Nagranie z Polski podbija sieć

Tegoroczne Forum Ekonomiczne w Davos nieoczekiwanie dostarczyło polskim widzom więcej rozrywki niż merytorycznych analiz gospodarczych. Transmisja stacji TVN24 stała się hitem sieci za sprawą surrealistycznych anegdot Donalda Trumpa oraz niezwykle ekspresyjnego tłumaczenia, które nadało wydarzeniu komediowego charakteru. 

Grenlandia i targi o kawałek lodu
Dyplomatyczna lista przebojów w Davos
Mistrzyni drugiego planu w kabinie tłumacza
Internauci w krzywym zwierciadle rzeczywistości

Donald Trump rozbawił publiczność opowieścią o negocjacjach z prezydentem Francji, które brzmiały jak scenariusz dobrej komedii politycznej. Według relacji Amerykanina, Emmanuel Macron miał niemal błagać: 

„Nie, nie, nie, Donald, ja tego nie zrobię”, gdy ten naciskał na kwestię Grenlandii. 

Trump z humorem opisał wyspę jako „kawałek lodu – zimny, źle zlokalizowany”, sugerując, że jego nabycie to w zasadzie mała prośba o wielkim znaczeniu ochronnym. Ten absurdalny dialog, zestawiony z groźbami nałożenia gigantycznych ceł, sprawił, że oficjalny szczyt dyplomatyczny na moment zamienił się w barwny monolog komediowy typu stand-up.
Przeważnie mam dwóch lub trzech, których nie znoszę, a z tych tutaj lubię każdego, uwierzycie?”. 

Nazwanie światowych przywódców „świetnymi ludźmi” w tak swobodny sposób nadało spotkaniu atmosferę towarzyskiego bankietu, a nie surowej debaty. Dla wielu widzów ten brak powagi i specyficzna szczerość polityka stanowiły najbardziej absurdalny, a zarazem najzabawniejszy punkt programu tegorocznego szczytu w szwajcarskich Alpach, co błyskawicznie podchwyciły media.